4, 1983: "Besser DIE SCHNAKE in der Hand als den Kopf im Sand"
| Inhaltsverzeichnis | ||
| Seite | ||
| 1. | Ferdinand de Saussures arbiträrer Frühlingsstimmenwalzer | 3 |
| 2. | "Jugendsprache" und "Professorensprache". Sprachkritische Anmerkungen | 4 |
| 3. | "Guter Mond". Neue Variationen über alte deutsche Themen | 11 |
| 4. | Gretchen und die Übersetzungswissenschaft | 13 |
| 5. | Die Verführung. Eine Moritat | 16 |
| 6. | Zurück zur Natur | 20 |
| 7. | Ode zur Begrüßung des 10 000. Solisten im deutschen Wortpflanzungsverein | 11 |
| 8. | Dr. Spooner ärgert sich | 23 |
| 9. | Dr. Spooner kauft ein Buch | 24 |
| 10. | Wasserzeichen | 25 |
| 11. | Maulwurf | 25 |
| 12. | MIGNON - Nachrüstung zum Goethejahr | 26 |
| 13. | Schnakenstiche | 27 |